-
1 богато и беспечно
General subject: bon vivant -
2 bon vivant
(французское) бонвиван, человек, любящий жить в свое удовольствие, богато и беспечно;
кутила, весельчакБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bon vivant
-
3 bon viveur
(французское) бонвиван, человек, любящий жить в свое удовольствие, богато и беспечно;
кутила, весельчакБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bon viveur
-
4 bon vivant
[͵bɒŋvi:ʹvɒŋ(t)] n (pl bons vivants [͵bɒŋvi:ʹvɒŋ(t)]) фр.бонвиван, человек, любящий жить в своё удовольствие, богато и беспечно; кутила, весельчак -
5 bon vivant
[ˌbɒŋviː'vɒŋ(t)]Общая лексика: богато и беспечно, бонвиван, весельчак, жизнелюб, кутила, человек, любящий жить в своё удовольствие -
6 bon vivant
n фр. бонвиван, человек, любящий жить в своё удовольствие, богато и беспечно; кутила, весельчакСинонимический ряд:1. epicure (noun) epicure; gastronome; gastronomer; gastronomist; gourmand; gourmet2. epicurean (noun) epicurean; glutton; hedonist; sensualist; Sybarite; voluptuary -
7 leve
I -tздравица, заздравный тостII -de (-et), -d (-et)1) жить, существоватьlev vel! — будь здоров!, до свидания!
leve nøysomt — жить умеренно, довольствоваться малым
leve sterkt ( — разг. hardt) брать от жизни всё
leve av noe — жить (на какие-л. средства, на заработок)
leve for dagen — жить беспечно, не думая о будущем
leve for noen — жить для кого-либо; посвятить свою жизнь кому-л.
leve i noe — жить чем-л. (идеями, мыслями)
leve i sus og dus — жить в своё удовольствие, кутить
leve på no — e
а) питаться чем-л., поддерживать чем-л. своё существованиеden som lever —, får se посл. поживём - увидим
Enenen — lærer så lenge én lever посл. век живи - век учись
2) жить, обитать, пребыватьleve op — p
leve sammen — сожительствовать (с кем-л. - med)
См. также в других словарях:
БОНВИВАН — (bon vivant) кутила, весельчак. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. БОНВИВАН человек, живущий в свое удовольствие, кутила, весельчак. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском… … Словарь иностранных слов русского языка
бонвива́н — а, м. устар. Человек, любящий жить в свое удовольствие, богато и беспечно. [франц. bon vivant] … Малый академический словарь
Бонвиван — м. Тот, кто любит жить в свое удовольствие, богато и беспечно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бонвиван — а, м. bon vivant. устар., разг. Любитель жить в свое удовольствие, богато и беспечно (обычно в функции сказуемоего). БАС 2. Бонвиван, купивший имения И. А. Всеволожского, которого содержал несколько лет, платя ему по 12 000 рублей в год. Суворин… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
НОГА — Без задних ног. Разг. Шутл. Крепко, беспробудно (спать). БМС 1998, 404; БТС, 320, 286; ЗС 1996, 174; ФСРЯ, 281. Без ног. 1. Кар. О человеке, который не может ходить из за болезни ног. СРГК 4, 31. 2. Пск. Очень быстро, изо всех сил (бежать). СПП… … Большой словарь русских поговорок
Чайковский Петр Ильич — Чайковский (Петр Ильич) один из крупнейших русских композиторов. Родился 25 апреля 1840 г., в Камско Воткинском заводе Вятской губернии, начальником которого был отец его. Понятливость и впечатлительность отличали маленького Ч., который по… … Биографический словарь
Чайковский, Петр Ильич — один из крупнейших русских композиторов. Род. 25 апреля 1840 г. в Камско Воткинском заводе Вятской губернии, начальником которого был отец его. Понятливость и впечатлительность отличали маленького Ч., который по собственному настоянию стал… … Большая биографическая энциклопедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Чайковский Петр Ильич — один из крупнейших русских композиторов. Род. 25 апреля 1840 г. в Камско Воткинском заводе Вятской губернии, начальником которого был отец его. Понятливость и впечатлительность отличали маленького Ч., который по собственному настоянию стал… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона